mysql_num_rows()-Fehler, aber wo?!

[Maddin]

Hallo liebes Forum,

es mag sein, dass ich schon zu lange Zeit nichts mehr im Bereich PHP gemacht habe, oder heute einfach nur auf dem Schlauch liege...

Ich möchte überprüfen, ob ein Post-Wert (englisch) schon in einer Datenbank-Tabelle vorhanden ist.
Das Ganze wollte ich folgendermaßen lösen:

  if (mysql_num_rows(mysql_query("SELECT id FROM vokabeln WHERE englisch LIKE ".trim(addslashes(htmlentities($_POST['englisch'],ENT_QUOTES))))) == 1)  
     {  
      ...  
     }

$_POST['englisch'] kommt beim Skript an - ist also nicht leer...

Ich erhalte aber trotzdem folgende Warnung:

Warning: mysql_num_rows() expects parameter 1 to be resource, boolean given in blablabla\htdocs\index.php on line 51

Findet jemand den Fehler?
Btw.: Die Werte existieren alle...

Liebe Grüße aus Recklinghausen
Maddin