<snip>
Hier das Stück JS:
var formular = document.getElementById('form');
var checkbox = document.createElement('input');
formular.appendChild(checkbox);
checkbox.setAttribute('type', 'checkbox');
Erst type ändern, dann ins Dokument einfügen.