IE7 falsch, IE8 richtig, IE9 falsch!

[Siggi]

erst einmal Danke für Euere Mühe - aber:

Aber wo finde ich in übersichtlicher Form und in Deutsch die zu einem bestimmten Dialekt gehörigen Regeln?

http://de.selfhtml.org/html/allgemein/

Hier erkenne ich nicht, ob es für HTML 4, 4.01 ,... oder HTML 5 gilt.

http://de.selfhtml.org/html/xhtml/unterschiede.htm

Hier sind die Unterschiede von HTML und Xhtml dargestellt aber nicht zwischen den einzelnen "Dialekten" von HTML.

Weitere Hinweise findest du ggf. bei der Beschreibung einzelner Elemente und Attribute; in zusammengefasster Form auch in den Übersichten unter http://de.selfhtml.org/html/referenz/

Hier steht z.B. bei "fieldset":
'Erlaubt in den Varianten Strict, Transitional, Frameset',
nicht aber ob dies HTML3 oder 4 oder 4.01 oder 5 ist.

Ich glaube, dass die o.g. Dokumente sehr hilfreich sind für Geübte, nicht aber für Fast-Anfänger.
Für letzteren wäre ein Dokument hilfreich der Art
HTML Version 4.01 - Strict (und danebengestellt Transitional).