Ich konnte das Problem jetzt selbst lösen.
SimpleXML kann zumindest im Moment wohl kein XSL interpretieren.
Ich habe daher das XML-Dokument als DOM geladen, dann die XSL-Daten importiert und anschließend in ein SimpleXML-Object konvertiert.
$XMLfile = //Dateiname des XML-Dokumentes;
$XSLfile = //Dateiname des XSL-Dokumentes;
$xslDoc = new DOMDocument();
$xslDoc->load($XSLfile);
$xmlDoc = new DOMDocument();
$xmlDoc->load($XMLfile);
$proc = new XSLTProcessor();
$proc->importStylesheet($xslDoc);
$xml = $proc->transformToDoc($xmlDoc);
$xml = simplexml_import_dom($xml);
Hoffentlich geht das irgendwann mal weniger umständlich.
Vielen Dank nochmal für alle Hilfestellungen!
Viele Grüße
fr@gma