Merkwürdige Unterschiede

[Der Martin]

Hallo,

In deinem Fall tippe ich mal darauf, dass der Server UTF-8 angibt, das Dokument aber nicht wirklich in UTF-8 codiert ist.
Muss mich mal als Ahnungsloser outen (da ich bisher noch nie derartige Probleme hatte):
Wie finde ich heraus, als was der Server das Dokument ausliefert?

mit Tools, die auch die HTTP-Header anzeigen - beispielsweise Firebug oder die LiveHTTP-Extension für Firefox. Andere Browser bieten inzwischen Vergleichbares, ist mir aber nicht so vertraut.
Oder "zu Fuß" mit wget - wget zeigt auch zumindest den Content-Type-Header an, auf den es ja hier ankommt.

Wie ändere ich es, falls nötig?

Entweder in der Server-Config (z.B. in einer .htaccess) mit der Direktive AddDefaultCharset, oder - wenn man sowieso eine Scriptsprache wie etwa PHP verwendet - indem man den Header explizit sendet. In PHP beispielsweise mit der Funktion header().

Ciao,
 Martin