Falsch

[Glaskugel]

Wenn zu sehen ist, dass alle Formularelemente übertragen werden (zu sehen in der Adresszeile beim GET), wird es nun Zeit, an das Backend zu gehen <= nicht spekulativer Tipp um dort die Fehlersuche fortzusetzen.

Hochspekulativ und falsch - der OP schrieb, dass die statisch eingesetzten Felder übertragen werden und die nachträglich per JS eingesetzten nicht. Das Problem liegt in der Invalididät der Maske, respektive der Einsetzung via JS.

Mein Tipp: Der Tagsoup-Parser biegt den (eigentlich kaputten) Originalform soweit wieder hin, dass er funktioniert. Der Ansatz für das AppendChild des OP basiert aber auf dem kaputten Form, also landen die neuen Felder irgendwo, aber nicht innerhalb des Forms.