Gelöst. Nicht der Quirks Mode war schuld, sondern ein vorschnelles Überschreiben der Objekte, bevor die HTML-5-Transitions greifen konnten. Etwas Umschreiben, und die HTML-5-Transparenz- und Bewegungseffekte laufen, wie sie sollen. Danke trotzdem!
nicht angemeldet