Multilingual

[MudGuard]

Hi,

Die Vorgehensweise beispielsweise beim Multi-Language-Plugin von Wordpress ist sowas:
echo _t("This is the english output string!);
_t() ist die Translate-Funktion, die in ihrem Speicher nachsieht, welcher Übersetzungstext der aktuellen Sprache für diesen String hinterlegt ist.

3. Außerdem ist als Fallback der englische Text vollständig bekannt und kann als Ersatz ausgegeben werden, wenn keine Übersetzung gefunden wurde.

Halte ich für ungünstig. Derselbe englische Text muß ggf. auf unterschiedliche Weise übersetzt werden, je nach Zusammenhang (z.B.: "line" kann mal Zeile, mal Linie bedeuten).

cu,
Andreas