Hello,
The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
Ist denn AuthConfig überhaupt erlaubt für das Verzeichnis?
http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/core.html#allowoverride
Wenn "nur" das Passwordfile nicht gefunden wird, kommt mMn nur ein 401 und kein 500
Liebe Grüße aus dem schönen Oberharz
Tom vom Berg