Hello tk,
More information about this error may be available in the server error log.
Und, hast du dort nachgeschaut?
AuthUserFile .//bernd/.htpasswd
Das ist falsch, hier gehört der komplette Pfad ab / hin.
Bist Du sicher?
Siehe http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authn_file.html#authuserfile
<zitat>
The AuthUserFile directive sets the name of a textual file containing the list of users and passwords for user authentication. File-path is the path to the user file. If it is not absolute, it is treated as relative to the ServerRoot.
</zitat>
Liebe Grüße aus dem schönen Oberharz
Tom vom Berg