Hallo Tom,
AuthUserFile .//bernd/.htpasswd
Das ist falsch, hier gehört der komplette Pfad ab / hin.
Bist Du sicher? [...]
Jein. Relativ zum Rootverzeichnis des Servers wird man den Pfad ja wohl eher selten angeben also bleibt nur noch absolut.
Gruß,
Tobias