suit: mehrsprachige Website

Beitrag lesen

Das Problem soll bitteschön Google lösen. Es kann nicht Sinn der Sache sein, für Suchmaschinen und gegen Menschen zu optimieren.

Das ist ein Dilemma, welches in der Praxis leider oft nicht zugunsten der Vernunft lösbar ist.

Der Artikel taucht nicht mehr in den ersten Suchergebnissen auf.

Bei mir tauchen einige falsche auf.

Sollst du natürlich nicht. Missverständnis. Aber wie lautet der generische URI für die Ressourcen?

Was ist, wenn es keine generische Ressource gibt - z.B. wie im Fall der Wikipedia? Wo es also keine Lokalisierung oder Internationalisierung ist sondern schlichtweg ein ähnlicher Artikel in einer anderen Sprache.

Schlechtes Beispiel. Da sollte gar keine Sprachvereinbarung stattfinden, denn Wikipedia-Artikel sind nicht adäquat, sie haben i.d.R. in verschiedenen Sprachversionen verschiedene Inhalte. Verschiedenen Sprachversionen bezieht sich hier auf die Wikipedien(?), nicht auf die Artikel.

Siehe oben - schlechtes Beispiel, aber du weißt, was ich meine :p