Welche Kodierung ist das?

[WernerK]

Hallo,

Erst bei der Ausagabe und Darstellung wird es spannend. Wie gibst Du die Daten denn aus?

Ich gebe die Daten einmal im Browser aus, speichere sie aber auch in einer neuen Datei.
meine PHP Seite ist momentan mit UTF8
also,<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
kodiert.
Das gleiche Phänomen ist aber auch mit ISO.
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

Hast Du die Dateien schon mal mit einem "normalen" Editor angeschaut, bei dem Du selber entscheiden musst/kannst, welche Codierung er zugrunde legen soll?

Ja, Notepad++ zeigt die Zeichen auch nicht richtig an und wenn ich die mit Textpad öffne kommt ne Meldung
Warning file contains characters that does not contain to codepage 1252 (ANSI Lateinisch I)

Woher stammen die Dateien?

Das sind Drucker Beschreibungsdateien
Komischerweise steht am Anfang der Datei:
*LanguageEncoding: ISOLatin1

Aber das scheint ja dann nicht zu stimmen.

Gruss
Werner