Mir hats in Tabelle1 die Zeitspalte zerhauen. Aber in Tabelle2 habe ich die originalen Zeiten,
Du hast in zwei Spalten den gleichen Wert? Das ist IMO nicht sinnvoll, da solch redundante Werte zu Problemen führen können, wennsie getrennt verändert werden aber gleich sein müssten.
zugehörend zu der jeweiligen ID noch gebackuped. Daher möchte ich nun quasi die Zeitspalte der Tabelle2 in Tabelle1 übertragen, natürlich in Relation zur ID.
Sollte mit nem Subselect gehen. Ansonsten hilft ein kleines Script in PHP, Perl, Bash, Ruby oder was du bevorzugst.