Warnungen bzgl. mySQL, obwohl ich kein mySQL verwende

[dedlfix]

Tach!

Ich lese über die eingebundene Datei "Sortiment.php" (Quelltext in vollem Umfang nachfolgend eingefügt), je nach der im Hauptmenü getroffenen Auswahl, die spezifische Textdatei ein, um unser Sortiment auszugeben.

Ich glaube nicht, dass das der volle Umfang ist. Da fehlt mindestens noch ein <?php.

Warning: mysql_query() [function.mysql-query]: [2002] Es konnte keine Verbindung hergestellt werden, da der Zielcomputer die Verbindung verweigerte. (trying to connect via tcp://localhost:3306) in C:\xampp\htdocs\WEBSHOP\SEITEN\Sortiment.php on line 40

Seit wann schreibt denn PHP Fehlermeldungstexte auf Deutsch?

Der Meldungstext passt jedenfalls nicht zum gezeigten Code. Um Zeile 40/41 steht nur else und Klammern und eine Zuweisung eines Arrays mit zwei Strings zu einer Variablen.

Woran liegt dieses Verhalten?

Am wirklich ausgeführten Code.

dedlfix.