Link wird falsch umgeschrieben

[güntherH.]

Hi,

kurze Frage.

Ich habe einen Link der korrekt generiert wird = www.testseite.de/1/BÜcher/test/test.pdf

Der Link wird im Seitenquelltext auch so korrekt angezeigt, nur wenn ich auf den Link klicke wird im Browser folgendes angezeigt:

www.testseite.de/1/Bücher/test/test.pdf

Und dieses Verzeichnis existiert nicht, da das Verzeichnis auf dem Server statt dem ü ein Ü enthält.
Wie kann ich dem Script sagen, dass der Link nicht auf ü umgeschrieben werden soll?

Charset ist UTF-8.

Vielleicht kann mir ja jemand helfen :)