Wie kann ich dies tun?
Mit .append() kannst du mit jQuery Elemente ins DOM einhängen - das machst du einfach, bevor du flot anwirfst.
Das steht auch so in der Doku gleich in der ersten Zeile nach der Installation: Create a placeholder div to put the graph in.