Hm, ich hatte mich wohl umständlich ausgedrückt. Also nochmals kurz:
wenn ihr eine URL habt, die ihr in den Browser eingeben müsst:
a) http://example.org/jobs
und ihr schreibt diese selbstständig um in
b) http://example.org/jobs/
was genau würdet ihr bei b) erwarten? Dass das Ergebnis das selbe ist wie a)?
Und was würdet ihr sagen, wenn b) umgeleitet wird auf 404?
Das ist keine technische Frage, sondern nur eine sachliche. Noch zu Bemerken wäre, dass die URL weitergebeben wird, z.b. in Emails (Newslettern) oder Postings in Job-Portalen.