Irgendwo bei selfhtml stand:
"Versuchen Sie bitte nicht, die Struktur eines Tabellen-Layouts mit ineinander verschachtelten Seite div-Elementen nachzubauen. Sie können jedem Block-Element die erforderlichen CSS-Eigenschaften Seite float, Seite width und Seite margin zuweisen und benötigen div-Tags lediglich zur Gruppierung von Elementen."
Daher habe ich die vorherige Version mit den "div"s in eine Version ohne eine Version ohne "div"s mit <ul>+<li> ersetzt.
Jetzt hab' ich zwar eine logisch und semantisch annähernd korrekte Version. Der Fehler bleibt dennoch bestehen beim IE auf kleinster Zoomstufe. Ich gehe jetzt mal dem Rundungsfehler nach, welchen Matthias ansprach.