bin mir aber nicht sicher ob das an fehlenden Schreibrechten liegt (wenn ja, wie behebe ich diesen mangel dann?)
Daran liegt es vermutlich. Und mit chmod kannst du das ändern
oder daran, dass der server kein PEAR hat (das hat soweit ich weiß dependencies in der richtung) - oder liegt es überhaupt an ganz was anderem?
Das hat mit Pear nichts zu tun, allerdings kannst du Pear in jedem Webspace direkt installieren.