Nachtrag: Verkürzen

[Heinzi]

ok, das probier ich mal aus.
dachte, dass es diverse User-Agents gibt, die treffen könnten.
Daher das OR.
Damit ging es aber nicht.
Danke

Nachtrag:
du könntest das ganze auch ein bisschen verkürzen:

RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^.(iPad|iPhone|Android|BlackBerry|Windows CE|symbian|Smartphone).$

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www.)?domainA.de$
RewriteRule ^(.*)$ http://mobil.domainA.de/ [R,L]