Dabei wird der String wird zu Number konvertiert und in jedem Fall 'px' drangehängt.
Wenn ich den Code richtig lese bedeutet das aber, dass relative Werte (wie sie in der Doku beschrieben werden) nur mit px funktionieren.
z.B. das hier:
.css('left', '+=10');