Internet Explorer und Opera schneiden einen teil vom inline Menü

[Carboneum]

sicher? Wenn ich die Seite aufrufe, bekomme ich immer noch den falschen Quellcode.

Ich habe jetzt die Änderungen hochgeladen. Leider ist der Button 5 noch immer an der gleichen position in Opera und IE :(.