nicht angemeldet
Kurzum: Ich beisse mir die Zähne aus. Da das Problem aber nicht neu sein dürfte, gibt es sicher schon irgendwo eine Lösung? Offenbar gibt es auch schriftcodeübergreifende Lösungen. Wenn ich bei Youtube etwas mit lateinischen Buchstaben suche, werden auch Videos vorgeschlagen, deren Titel kyrillisch oder arabisch ist.
Die Stichworte sind Transliteration und Accent Folding.