Position der Navileiste

[misterunknown]

Moin,

#navigation {float: left;
}
#inhalte {margin-left:230px;margin-top:0px}

  
Die float-Eigenschaft bedingt eine Breitenangabe. Bei dir wäre wohl 220px optimal, damit beide Elemente nebeneinander angezeigt werden.  
Sollte das nicht funktionieren, wäre ein Online-Beispiel ganz hilfreich ;)  
  
Grüße Marco