redirect und enkodierte Zeichen

[alfie]

Hallo!

Über Google's webmaster tools habe ich einige Fehlverlinkungen gefunden. Alle Weiterleitungen _ohne_ enkodierte Zeichen im URL funktionieren anstandslos (.htaccess Redirect permanent URL-path URL).

Diese Beispiele führen aber zu einem 404er.
Redirect seeother /downloads/Replicate%20Designs%20for%20ABE%20according%20to%20EMA%20with%20Phoenix%20v2.3.pdf http://bebac.at/downloads/Replicate%20Designs%20for%20ABE%20according%20to%20EMA%20with%20Phoenix%20v2.6.pdf
Redirect permanent /lectures/Statistical%20Evaluation%20of%20Bioequivalence... http://bebac.at/lectures/Statistical%20Evaluation%20of%20Bioequivalence%20Studies.pdf
Redirect permanent /lectures/Considerations%2520for%2520planning%2520and%2520designing%2520a%2520BE%2520study.pdf http://bebac.at/lectures/Considerations%20for%20planning%20and%20designing%20a%20BE%20study.pdf

1. Warum?
2. Abhilfe?

mfg Alfie