Hallo Chris!
Weil kein Redirect stattfindet, da der angegebene URL-Path nicht gematched wird.
http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_alias.html#redirect:
“The old URL-path is a case-sensitive (%-decoded) path beginning with a slash.”
Wie bitte - was meinst du mit 'der angegebene URL-Path wird nicht gematched'? Alle anderen redirects in meiner .htaccess nach gleichem Muster funktionieren anstandslos. Nur mit %20 & Co, gibt es Probleme.
mfg Alfie