Ich fürchte, du gehst an die Sache falsch heran. Im Atomstandard RFC 4287 §6 ist vermerkt, dass die korrekte Art, Atom zu erweitern, XML-Namensräume sind.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
<author>
<name>me</name>
</author>
<title>test</title>
<id>http://www.example.org/</id>
<rights>CC BY - SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de</rights>
<updated>2012-07-23T17:46:11+02:00</updated>
<entry>
<title>Der Titel</title>
<id>http://www.example.org/1234</id>
<datum xmlns="http://hein.example.net/german_long_date">Dienstag, 24.07.12, 10:00</datum>
<summary>In Kürze</summary>
<updated>2012-07-23T17:46:11+02:00</updated>
<content>foo</content>
</entry>
</feed>