Hi!
Mir fehlt nur ein Lösungsansatz/ vorschlag deinerseits. ;)
Dazu war es nötig abzuklären, von welcher IE-Version du schreibst!
Für den IE ≥8 wäre die Lösung gewesen, ihn nicht in den Quirksmode zu schicken.
Bei IE <8 könnte man der Tabelle ein width:100%;
geben, um die gelben Buttons zumindest rechtsbündig zu bekommen.
Ansonsten würde ich sagen, dass sich der Aufwand für diese Versionen des IE nicht mehr lohnt.
FG Ulysses