Leider verwende ich eine andere Methode zur Anzeige:
<?php
require_once("recaptcha-php-1.11/recaptchalib.php");
$publickey = "blabla";
echo recaptcha_get_html($publickey);
Das Captcha wird über echo recaptcha_get_html($publickey);
aufgerufen. Da müsste die Anpassung sein. Aber danke für deine Mühe :) .