Texte um 45° drehen

[niklaskamenisch]

hi,

für ein Menü (aus links gebaut und mit float:left angeordnet) bzw. eine Tabelle würde ich gerne den Text etwas drehen.
Der Sinn dahinter ist, dass ich Platz einsparen möchte für etwas zu lange überschriften. Da ich bei Excel die überschrift einfach ca. 45° drehen kann und damit meist das nötige etwas rausholen kann, ohne das es unleserlich wird, dachte ich, das wäre auch toll in HTML. Dabei ist das System aber in verschiedenen sprachen. Also von Hand angelegte grafiken scheiden aus!

Was ich nicht möchte:

• Lösungen bei denen der Text als Grafik abgelegt wird, auch nicht dynamisch.
• Lösungen mit Maps (das ganze muss Benutzereingaben vertragen)

Wichtig wäre mir auch, dass die buttons direkt aneinander sind. Also nicht wie bei excel das einer nach dem anderen kommt, sondern aneinander ...

Wäre toll so etwas zu haben. Servervorrausetzungen sind für alles gegeben (da eigener Server) Sollte natürlich in möglichst allen gängigen Browsern laufen. Ipad ist aber auch zu berücksichtigen (flash fällt somit also aus!)

Bin auf Idee gespannt!

Skizze mach ich, wenns nicht deutlich rüber kommt!

Gruß Niklas