Tach!
Wie kann ich die Abfrage so schreiben, dass mir nur Wörter ausgegeben werden, die der jeweilige User noch nicht bearbeitet hat und die damit nicht in der Tabelle Kasten vorhanden sind [...]?
Eine Methode nutzt einen Left Join von Vokabel nach Kasten. Für das was im Kasten nicht enthalten ist, sind die Kasten-Felder (z.B. die Id) NULL. Darauf kann man testen. Eine andere Methode ist eine Subquery mit NOT EXISTS.
dedlfix.