Mit Unterfunktion funktioniert es

[dedlfix]

Tach!

Ah, ok. Dann hatte ich ja den richtigen Riecher, dass die while schleife meine foreach beendet.

Nein, macht sie nicht. Setz mal als erste Anweisung innerhalb der foreach-Schleife ein var_dump($zeile); dann siehst du alle Zeilen deiner Datei, aber nur nach der ersten Zeile den Inhalt von $arr_res_query. foreach läuft also durch, nur das while hat ab dem zweiten Durchlauf nichts mehr zu tun.

Gibt es denn einen anerkannt "besten" Weg (oder gar eine fertige Funktion) ein assoziatives Array ueber geschachtelte foreach schleifen nach Key und Value aufzudroeseln?

foreach($array as $content)
foreach($array as $key => $content)

Das sind die beiden Varianten. Vielleicht fehlte dir ja nur die zweite.

dedlfix.