In welchem Browser? Ich rate mal: Internet Explorer. Und ich rate weiter: Du schickst ihn in den Quirks Mode, in dem er sich ungefähr wie ein IE6 verhält und :hover plötzlich nur noch für Links kennt.
Nein, Firefox... leider unter Windows, vielleicht ist das der Grund?
Bis bald im Khyberspace!
Yadgar