Hi(gh)!
Das kann ich nun jedoch nicht glauben, denn in diesen Fällen entspricht die Breite des Elements der seines Elternelements (abzüglich seiner Außen- und Innenabstände), siehe http://www.w3.org/TR/CSS21/visudet.html#blockwidth.
Es lag wohl an einem vergessenen " im <div>-Tag... aber auch nach der Korrektur dieses Fehlers: tatsächlich wird bei "static" und "relative" die Überschrift im Zentrum des <div>-Bereichs angezeigt - allerdings beginnt das <div> bei "static" schon am linken Fensterrand und reicht bis zum linken Rand des rechten <div>-Bereichs (der Navigationsleiste). Bei "relative" beginnt das <div> am rechten Rand des linken <div>-Bereichs (der Zierleiste), reicht aber leider rechts trotz margin-right:120px bis zum Fensterrand! Wieso?
Bis bald im Khyberspace!
Yadgar