Gunnar Bittersmann: [Semantik] Englisches Sprichwort und deutsche Übersetzung

Beitrag lesen

@@Gunther:

nuqneH

Wäre es jetzt "falsch", wenn ich anstelle der <p>s <q>s verwenden würde?

Hm, sind Sprichwörter denn wirklich Zitate? (Dann würde auch blockquote statt figure gehen.) Ich denke aber eher, es sind keine.

Und wenn schon, dann q nicht anstelle, sondern zusätzlich. q ist inline.

ich hätte gerne meine Quotes drumherum.

Per CSS generierte Anführungszeichen? Bedenklich.

Und wenn schon, dann beachte, dass sie im Englischen und im Deutschen verschieden sind.

Qapla'

--
„Perfektion ist nicht dann erreicht, wenn es nichts mehr hinzuzufügen gibt, sondern wenn man nichts mehr weglassen kann.“ (Antoine de Saint-Exupéry)