Tach!
Es gibt eine IP-Camera, die ständig über webcamera.mydamain.de erreichbar sein soll, ohne das, dass der User merkt, dass er von webcamera.mydamain.de auf etwas anderes weitergeleitet wurde.
mod_rewrite schreibt im internen Dateisystem um. Nach extern kann es nur mit einer Weiterleitung verweisen. Und Weiterleitung bedeutet immer, dass der Browser eine neue Adresse aufruft und diese dann auch anzeigt (wenn sie nicht gerade in einem Frameset/Iframe angezeigt wird). Um dein Ziel zu erreichen brauchst du einen Proxy, der im Namen des Servers die Kamera befragt und das Ergebnis an den Client weiterreicht. Apache kann Proxy, dazu braucht es aber Administrationsrechte, und du solltest ganz genau hinschauen, was du da konfigurierst, nicht dass du einen offenen Proxy erzeugst.
dedlfix.