Gibt es dennoch eine Möglichkeit das er die "Fehlermeldung" anzeigt?
Unter Opera:
Einstellungen -> Erweitert -> Netzwerk -> Automatische Weiterleitung zulassen
Das sagte ich bereits, aber du hast serverseitig _keine_ Möglichkeit, dass im Falle einer Weiterleitung der message body angezeigt wird.
Du wirst nicht umhinkommen, dein Konzept den technischen Gegebenheiten anzupassen.