Max: htaccess Redirect alt.de/subfolder -> neu.de

Beitrag lesen

Hi,
seit geraumer Zeit durchstöbere ich die weite Welt der Supportforen, aber die Lösungen die dort berichtet werden wirken in meinem Fall nicht. Vielleicht weiß hier ja jemand warum:

Der Plan ist für einen Domainumzug eines Forums folgenden Redirect umzusetzen:
www.alt.de/forum -> www.neu.de

Die htaccess dazu sieht so aus:

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/forum/(.*)$
RewriteRule ^(.*) http://www.neu.de/%1 [R=302,NC]

und liegt in root auf alt.de

Raus kommt:
www.alt.de/forum/index.php -> www.neu.deforum/index.php
www.alt.de/forum/ -> http://www.neu.de//forum/

Diverse andere Forumlierungen für die Redirect-Regeln brachten das gleiche Ergebnis. Ich bin auf dem Gebiet ein ziemlicher Amateur, und kann mir da insgesamt keinen Reim drauf machen...

Wäre dankbar für jede Hilfe!
Gruß,
Max