mehr Informationen gibt es nicht.
Wie sollen wir dann helfen? Bei Ebay steigt immer der Preis von Glaskugeln ins unermessliche wenn in Foren solche Fehlerbeschreibungen aufschlagen.
meinem Anfängergefühl nach fehlt dem PHP-Teil irgendwie das Function-Korset.
Nein. Der Formmailer funktioniert nach Konfiguration "Out of the Box". Es ist eine Art Affen-Formular und darüber hinaus Spagetti-Code. Beides ist dafür angemessen.
wie hat sich denn der Erfinder den Aufruf der Funktion vorgestellt?
Der Client sendet Daten, was das Skript ganz einfach feststellt und dann das Mail sendet und zur "Danke-Seite" weiter leitet. Wenn mit dem Request keine oder nicht die erwarteten Daten kommen wird das Formular angezeigt.