Hier die Lösung, nachdem weder hier noch bei webdeveloper.com eine brauchbare Antwort kam habe ich kurzerhand beschlossen es selbst zu schreiben. Mein erstes JavaScript, funktioniert genau wie es soll :)
Für eventuelle Verbesserungsvorschläge bin ich natürlich dennoch offen ;)
<script>
for (var i=1; i<9; i++) {
var bildnummer = 'bild'+i;
if (document.getElementById(bildnummer).style.display == 'none')
{
document.getElementById(bildnummer).parentNode.removeChild(document.getElementById(bildnummer))
}
else
{
document.getElementById(bildnummer).firstChild.setAttribute('alt', '#htmlcaption' + i);
}
}
</script>