The aside element represents a section of a page that consists of content that is tangentially related to the content around the aside element. [HTML5-Spec]
Das aside-Element repräsentiert einen Seitenbereich, der nur marginal mit dem umgebenden Inhalt zusammenhängt.
Mein Versuch:
Das aside-Element repräsentiert Inhalte, die zum Hauptinhalt nur peripher im Zusammenhang stehen.
"Hauptinhalt" ist m.M.n. zu salopp, auch wenn der Hauptinhalt in vermutlich 99% der Fälle tatsächlich den Kontext bildet.