googlemap - ich mach was falsch

[tropenberta]

guten morgen leuts

ich bin gerade am verzweifeln.
ich hab ne googlemap mit markerclusterer. hab mir da was lokal zusammen gebastelt und das läuft auch. wenn ich es auf nen server lade gehts auch noch :
http://p166753.webspaceconfig.de/test/googlemaps_clusterer_style/skinial_filialen.html

binde ich das ganze bei typo ein, hab ich keine map mehr. nur noch weise fläche.
http://www.skinial.com/standorte/europa/slowakei.html

hab es dann noch bei ner anderen typo testumgebung probiert (dachte das sich irgendein js beist und bei der testumgebung hab ich nur die googlemaps relevanten js eingebunden) -
aber leider geht das auch nicht.

hab auch probiert die js nicht im body sondern im head einzubinden, was auch nix gebracht hat.

wenn ich im mozilla die fehlerkonsole öffne steht da folgende meldung :
Zeitstempel: 26.08.2013 09:53:55
Fehler: SyntaxError: missing ; before statement
Quelldatei: http://www.skinial.com/standorte/europa/slowakei.html
Zeile: 168, Spalte: 35
Quelltext:
var contentString="<div><a target="_top" href="http://www.skinial.com/standorte/europa/deutschl

der pfeil in der fehlerkonsole zeigt auf "_top".
komisch ist das der fehler bei der version (1.link) auf´n server nicht erscheint.

könnt ihr mir sagen wo mein fehler liegt ?

gruss
micha