Verständnisfrage Retina

[Someone]

Hallo zusammen

Habe mich gerade mit responsive Design befasst und bin auf ein Problem gestossen...
Folgender Ausschnitt aus einem Artikel ist unklar...

"Damit die Pixelgrafiken nicht plötzlich alle zu klein dargestellt werden, rechnen die Geräte >die Grafiken selbstständig um. Dadurch geht allerdings Qualität verloren. Pixelgrafiken sehen >auf dem Retina-Display daher unscharf aus."

Quelle: http://blog.kulturbanause.de/2012/04/websites-und-bilder-fur-high-resolution-displays-retina-optimieren/

Heisst das jetzt, dass ein 40px mal 40px (1cm x 1cm bei normaler ppi) Bild auf einem Retina-Display nicht 40px mal 40px (0.5cm x 0.5cm bei doppelter ppi) dargestellt wird, sondern auf 80px mal 80px hochgerechnet wird und somit 80px mal 80px (1cm x 1cm bei doppelter ppi) dargestellt wird?

Wie kann dann ein Layout dargestellt werden, das für Retina-Displays optimiert ist, wenn ein Pixel nicht immer als ein Pixel dargestellt wird auf dem Display?
Und welche Geräte rechnen das hoch und welche nicht bzw. unter welchen Umständen?

Liebe Grüsse