Hallo Gunnar,
Andere Idee: thead, tbody (und ggfs. tfoot) auf 'display: block' setzten. Dann müssen allerdings die Breiten der Tabellenzellen gesetzt werden und die Rahmen fallen auch nicht zusammen.
das funktioniert nicht im IE (9), da die Höhenangabe für tbody auf alle tr angewendet wird. Die Tabelle sieht dann scheußlich aus und gescrollt wird auch nicht, da tbody ja die volle Höhe annimmt.
Gruß, Jürgen