Hallo Matze,
Hier ein Beispiel das deinen Ansprüchen genügen sollte.
das funktioniert (auch im IE9), wenn die Tabele ganz oben auf der Seite steht, und unter der Tabelle kein Inhalt mehr ist. Wenn die ganze Seite gescrollt werden muss, bleibt der Tabellenkopf (position:fixed) stehen.
Gruß, Jürgen