oha, du hast also auch noch ein Problem mit der Zeichencodierung.
Hab jetzt in der Datei
header('Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1');
hinzugefügt und es klappt prima.
Umstellen auf utf8 ist natürlich sauberer, aber so ists erstmal einfacher.
Danke!