Hallo,
-%- Am Webspace kann das doch eigentlich nicht liegen, oder?
Doch: Der Webserver liefert die SVG-Datei mit dem falschen Content-Type "plain/text" aus, wodurch der Browser diese im Klartext ausgibt. Beim Aufruf der Datei im Offline-Modus orientiert sich der Browser dagegen an der Datei-Endung.
Sorge also dafür, dass SVG-Dateien mit dem richtigen Content-Type ausgeliefert werden ("image/svg+xml").
Gruss,
Worf