Gibt es grundsätzlich eine Lösung mit CSS, mit der sowohl die Divs samt Text (die Textgrößer kann gleich bleiben) UND der Hintergrund mit der Auflösung mitskalieren?
Da die Bilder noch nicht so weit mit ihrer Intelligenz sind, kann ich dir nur raten mittels Javascript zu prüfen wie die Maße des Besucherbildschirms sind und dann auf dieser Grundlage ein entsprechendes Bild einzufügen. So wie Du es möchtest ist es nach meiner Erkenntnis noch nicht möglich, wenn ich dein Problem richtig erfasst habe. Da hast du dann auch schon gut recherchiert.