Einheiten

[Der Martin]

Hallo,

Und die in den Raum geworfenen Pfund haben auch nicht wirklich einen "geraden" Umrechnungsfaktor, da 1 Pfund rund 0,453 Kilogramm sind.

das ist richtig für das englisch-amerikanische "pound", auch mit "lb" bezeichnet. Aber das hierzulande bis vor rund 50 Jahren übliche und nur schwer ausrottbare Pfund entspricht genau 500g.
Das macht's natürlich noch schlimmer: Dieselbe Bezeichnung, und dann doch wieder unterschiedliche Faktoren! Ähnlich ist es mit Land- und Seemeilen (statute mile: 1609m bzw. nautical mile: 1852m), oder britischen und amerikanischen Gallonen (etwa 4.5l bzw. etwa 3.8l).

Oder -um auf dein Beispiel mit den Währungen zurückzukommen: US-Dollar, kanadische, australische, neuseeländische Dollar; schwedische und dänische Kronen; u.v.m. ...

Ciao,
 Martin